Der ARD Text sorgt für die Barrierefreiheit vieler ARD-Angebote. Doch immer wieder gibt das Team auch der Kunst Raum. Dieses Jahr stellen Künstler:innen aus aller Welt zum Thema „Sommer und Teletext“ Motive mit wenigen Pixeln, sechs Farben plus Schwarz und Weiß aus.

Barrierefreie Medien sind ein wesentlicher Faktor in der Medienwelt, um Inhalte für alle zugänglich zu machen. Im Reich der ARD liegt diese Aufgabe beim Team ARD Text und damit bei der Leiterin der Gemeinschaftseinrichtung, Frauke Langguth. Ihr Ressort zeigt nun wieder viel Herz für die Kunst: Einmal mehr sind Videotextkunstwerke im ARD-Auftritt zu finden.

Die engagierten Teletext-Künstler:innen hatten dieses Jahr zur Inspiration drei Stichworte zum Thema “Sommer und Teletext”. Was daraus entstanden ist, zeigt die gleichnamige On-Air-Kunst-Ausstellung im ARD Text noch bis 27. August. Zu sehen sind auf den Seiten 840ff und damit nach Wunsch auf dem großen TV-Bildschirm die Arbeiten von 17 Künstler:innen aus Großbritannien, Deutschland, Österreich, Belgien, Indonesien und den USA. Die Kreativen mussten sich für ihre sommerlich-bunten Teletextwerke in einem engen Rahmen bewegen: Wenige Pixel, sechs Farben plus Schwarz und Weiß sind der Stoff, aus dem Teletextkunst geschaffen wird.

Und so stellen Carl Attrill (Großbritannien), Sarah Burgess (Großbritannien), Ceefaux (Großbritannien), Wim Dewijngaert (Belgien), Dan Farrimond (Großbritannien), Muhammad Fidyan Genial (Indonesien), Max Haarich (Motiv rechts, Deutschland), Dave Hingley (Großbritannien), Andy Jenkinson (Großbritannien), Justadude (Großbritannien), littlebitspace, Logiker (Österreich), Losso / Alex Grupe (Deutschland), Anton Van Oosbree (USA), Pixelblip (Großbritannien), Polyducks (Großbritannien) und tius / Matthias Waldorf (Deutschland) Werke im Rahmen von „Sommer des Teletextes“ aus.

Frauke Langguth verkündete bei Start Anfang August, mit der neuen Ausstellung würde die Tradition fortgeführt, den Teletext auch als Raum für künstlerisches Schaffen bereitzustellen. Die Teletextgrafiken werden auch im ORF TELETEXT und im Teletext des finnischen Senders YLE gezeigt.

Was bietet der Videotext der ARD?

Der ARD Text ist besonders engagiert auf dem Bereich der Live-Untertitelung, um die Bewegtbildinhalte des Ersten barrierefrei zu gestalten. Die Gemeinschaftseinrichtung der ARD-Anstalten untertitelt zum Beispiel alle Sportsendungen im Ersten. 
Digital ist das Angebot schon lange, die Untertitel können traditionell über die Teletextaste, aber auch als digitale Untertitel und über HbbTV als personalisierbares Angebot abgerufen werden. Dort können dann beispielsweise die Positionierung oder die Größe der Untertitel einstellt werden. Daneben wird gerade im Bereich der Spracherkennung und Live-Untertitelung mit KI gearbeitet.

Die MEDIENTAGE MÜNCHEN 2023 finden vom 25. bis 27. Oktober bei der Serviceplan Group im House of Communication in München statt. Dabei blicken wir im Rahmen zahlreicher Sessions zum Thema TV & Streaming auf Trends,  Herausforderungen und Aufgaben für die Bewegtbildbranche.

Interessiert an Themen rund um die Medienbranche? Dann ist hier im Blog der Medientage München noch mehr Lesenswertes zu finden.
Zudem können Medienthemen auch gehört werden: im Podcast der Medientage München.